— Оля, ти мене взагалі слухаєш? Я кажу, що у нас з Віктором Михайловичем ситуація критична. Нам не вистачає грошей на щомісячний платіж за машину, а банк не буде жартувати.
— Поліна Георгіївна, я чую, — видихнула Оля, нарешті відклавши ручку. — Але я не зовсім розумію, при чому тут ми. У нас свій кредит, ви ж знаєте. Ми ще три роки будемо віддавати за ремонт.
— При чому тут ви? Оля, не роби з мене не зрозуміло кого!
Ми вам квартиру віддали? Віддали. Даром! Вважай, спадщина за життя. А ви тепер в кущі? Допомагати батькам — це ваш прямий обов’язок.
— Поліна Георгіївна, які кущі? У нас зарплати бюджетників, ми на всьому економимо.
Я цього місяця навіть на чоботи собі не виділила, у старих ходжу. Як ми вам допоможемо? Нам просто немає чим!
— Немає чим? — свекруха зло посміхнулася. — Ну, значить, будемо шукати варіанти. Віктор Михайлович каже, що ми даремно проявили таку щедрість.
Цю квартиру можна було продати і три таких автомобілі купити. А ми вам дах над головою… А у відповідь — нічогісінько?
— Яку щедрість? — Оля не витримала. — Коли ми туди заїхали, там навіть у туалет страшно було зайти! Стіни в грибку, проводка іскрила. Ми мільйон у неї вклали, Поліна Георгіївна!
Мої батьки гроші давали, ми кредит на п’ять років взяли…
— Ось і продовжуйте платити, — відрізала свекруха. — Тільки тепер будете ще й нам допомагати. Або шукайте інше житло.
У вас два тижні. Потім я її просто здам.
Бажаючих на такий ремонт, який ви там зробили, буде купа. А гроші від оренди якраз наш кредит покриють.
— Ви нас виселите? З квартири, яку нам подарували?
— Я її офіційно не дарувала, — заявила свекруха. — Квартира оформлена на мене. А значить, я господиня.
Все, Оля, час пішов. Або завтра привозиш десять тисяч, або через два тижні — на вихід. Думайте.
***
Оля згадала, як два роки тому вони з Андрієм стояли на порозі тієї самої квартири, і свекруха урочисто вручала їм зв’язку ключів на старій засмальцьованій стрічці.
— Оленька, Андрій, заходьте, не соромтеся! Ось, розпоряджайтеся. Бабусина квартира. Тепер вона ваша. Живіть, заводьте дітей, радійте.
Оля зробила крок у передпокій і мимоволі прикрила ніс рукою — там пахло просто огидно.
— Мамо, тут же… тут же все треба міняти, — Андрій розгублено оглянув обдерті шпалери.
— Ну, а що ти хотів, синку? — Поліна Георгіївна розвела руками. — Бабуся останні п’ять років за собою не особливо стежила. Зате стелі високі! Центр!
Ти знаєш, скільки така квартира коштує?
Нам усі радили продати, але я сказала: «Ні! Дітям треба десь гніздо вити».
— Поліна Георгіївна, дякую, звичайно, — Оля обережно заглянула у ванну і одразу ж відсахнулася.
Раковина була вкрита шаром іржі, а з крана методично капала брудна вода, залишаючи на емалі незмивний жовтий слід.
— Але тут же жити не можна. Тут потрібен капітальний ремонт. Ми впораємося?
— Ой, Оля, ти завжди у всьому шукаєш підступ, — відмахнулася свекруха. — Очі бояться, руки роблять. Поступово, потроху…
Головне — стіни свої.
— Мамо, — Андрій подивився на матір. — А давай відразу документи оформимо? Ну, щоб уже все по-дорослому.
Поліна Георгіївна обурилася:
— Андрію, ти не віриш рідній матері? Хіба я вас вижену? Квартира — ваша. Живіть, облаштовуйтеся. Я ж не ворог вам, синку…
Оля тоді промовчала, хоча всередині її пронизало недобре передчуття.
Але радість від того, що більше не потрібно тулитися в орендованій кімнаті, переважила все.
***
Перший рік перетворився на суцільний кошмар. Вони працювали до зносу. Оля — у соцзахисті, Андрій — у дорожньому управлінні.
Після роботи вони бігли не додому, а «на об’єкт», як вони жартома називали свою квартиру.
— Олю, поглянь на ці руки, — жартував Андрій, показуючи їй свої руки. — З інженера в різноробочих.
— Зате подивися, яка плитка у ванній буде, — Оля втомлено посміхнулася, обіймаючи його. — Світла, як ти й хотів.
Вони взяли величезний кредит. Батьки Олі, прості пенсіонери з області, віддали все, що накопичили «на чорний день».
— Беріть, донечко, — говорила мама, простягаючи пачку купюр. — Лише б у вас свій куточок був гарний. Квартира в місті — це велика справа.
Поліна Георгіївна в ремонті не брала участі. Пару разів заходила, з огидою обходила мішки зі сумішшю і хитала головою:
— Ой, навіщо ви такі дорогі шпалери купуєте? Можна ж було щось простіше взяти.
І сантехніка… навіщо цей унітаз за десять тисяч? Старий почистили б, і все.
— Мамо, ми для себе робимо, — терпляче пояснював Андрій. — Щоб на століття.
— Ну-ну, — стискала губи свекруха. — Гроші нікуди подіти, мабуть.
Того вечора, коли вони закінчили останню кімнату і вперше лягли спати на ліжко в чистій, пахнучій свіжою фарбою та новим текстилем спальні, Оля плакала від щастя.
— Тепер все буде добре, Андрію, — шепотіла вона. — Тепер заживемо…
***
Андрій прийшов додому пізніше, ніж зазвичай. Оля вже збиралася розповісти йому про розмову зі свекрухою, але він випередив її.
— Дзвонила? — запитав він, навіть не роззуваючись.
— Дзвонила, — кивнула Оля. — Андрію, вона дала нам два тижні.
Хоче, щоб ми платили за машину Віктора Михайловича.
— Я заїжджав до них. Думав, поговорю нормально, поясню. Але там цей… Віктор…
— І що він?
— Сидить, посміхається. «Ви, — каже, — у шоколаді живете, а мати на старій розвалюсі їздила.
«Ми ж передали вам актив, який коштує мільйони. Ми маємо право на дивіденди».
Оля, він її повністю підкорив собі. Адже раніше вона такою не була…
— Андрію, — Оля нахилилася вперед. — Але ж ми вклали сюди стільки грошей! Твій кредит, мої батьки…Ми ж можемо якось… не знаю, до суду звернутися?
— До суду? — Андрій підвів на неї очі. — Оля, на якій підставі? Квартира юридично її. Ми тут навіть не прописані.
Я просив її прописати нас — вона вічно відмовлялася. То паспорт загубила, то не мала часу.
— Але ж є чеки! У нас є всі чеки на будівельні матеріали, договори з бригадою! Ми можемо довести, що вартість квартири зросла завдяки нам!
— І що? — Андрій гірко посміхнувся. — Ну, відсудимо ми якусь частину. А жити де будемо? Поки суди, поки те й се…Вона просто змінить замки, і все.
— Я не вірю, — Оля підхопилася з місця. — Це ж твоя мати! Як вона може так вчинити зі своїм єдиним сином?
— Мати… — повторив Андрій. — Виявляється, у матері тепер нове життя і новий чоловік, якому дуже хочеться дорогу іграшку.
Олю, вона сьогодні сказала мені: «Якби не я, ви б досі по гуртожитках моталися. Вважайте це платою за оренду за всі ці два роки».
Оля відчула, як її починає трясти.
— А мільйон на ремонт? Ми ж за нього ще три роки платити будемо!
— Вона сказала, що це наш вибір — робити такий дорогий ремонт. Вона нас про це не просила…
Оля замовкла.
***
Наступні кілька днів минули як у тумані. Оля намагалася ще раз поговорити з Поліною Георгієвною, але та просто не брала трубку.
Коли Оля прийшла до них додому, двері відчинив Віктор Михайлович.
— О, невістка прийшла, — він сперся на одвірок, розглядаючи Олю з нахабною усмішкою. — З грошима?
— Вікторе Михайловичу, покличте Поліну Георгіївну. Нам треба поговорити.
— Поля зайнята, вона спить. І говорити нам нема про що. Угода була проста: десять тисяч на місяць — і живіть хоч до посиніння.
Ні — звільняйте приміщення.
У нас уже є клієнт, знайомий ріелтор знайшов. Готовий платити в півтора рази більше, ніж ми з вас просимо.
— Клієнт? — Оля ошелешилася. — Ви вже й ріелтора знайшли? На нашу квартиру?!
— На нашу, — поправив він. — На квартиру Поліни. Ти, дівчинко, не плутай береги. Іди, Оля. І чоловікові передай: нехай не думає.
Мати його любить, але їсти хочеться всім.
Оля вийшла з під’їзду і довго стояла на холодному вітрі, намагаючись віддихатися. А потім дістала телефон і набрала номер своєї мами.
— Мамо… Тільки не хвилюйся… — почала вона, але голос зірвався, і вона розплакалася прямо посеред вулиці.
Через годину вона вже сиділа на вокзалі, зустрічаючи матір, яка примчала першим же автобусом.
— Ну, тихіше, тихіше, — мама обіймала її, гладячи по голові. — Розберемося. Невже у людей зовсім немає совісті?
— Мамо, вона нас виселяє. Ми винні банку, ми винні вам, а у нас нічого немає. Ми залишимося на вулиці…
— На вулиці не залишитеся, — твердо сказала мама. — До нас поїдете. Трохи тісно, звичайно, але місця вистачить.
А з ремонтом… Оленька, Бог з ними, з грошима. Головне, що ви з Андрієм разом.
***
Андрій спочатку чинив опір.
— До батьків? Олю, мені тридцять років! Я мав забезпечити тебе житлом, а я… я, як хлопчисько, довірився матері.
— Андрію, це не твоя вина, — Оля взяла його за руки. — Ти не міг передбачити, що вона так вчинить. Ніхто не міг. Ми старалися, ми зробили все, що могли, і…
Андрій подивився на стіни.
— Знаєш, що найприкріше? Що вона навіть не приховує, як їй байдуже.
Вона вчора надіслала смс: «Завтра прийду перевіряти, чи не винесли ви чого зайвого з техніки». Зайвого! Розумієш?
— Нехай приходить, — Оля витерла сльози. — Нехай дивиться. Ми заберемо все, що купили самі. Все, на що є чеки.
— Олю, а вбудована кухня? А ламінат? Ми ж його не заберемо.
— Значить, залишимо. Вважай це добровільною пожертвою…
Останні дні вони пакували речі. Оля акуратно складала посуд, який вони вибирали разом, штори, які вона підшивала ночами. Андрій розбирав шафи.
У призначений день, рівно через два тижні, Поліна Георгіївна з’явилася у супроводі чоловіка. Вони увійшли до квартири по-господарськи, не знімаючи взуття.
— Ну що, готові? — свекруха окинула поглядом коробки. — Бачу, зібралися. Правильно. Нема чого драму розігрувати.
Вона пройшла на кухню, провела пальцем по стільниці.
— Пил тут у вас. Могли б і прибратися наостанок.
— Ми все вимили, Поліна Георгіївна, — Оля стояла у передпокої, стискаючи в руках ключі. — Ось ключі.
Тут все наше: холодильник, плита, пральна машина… Ми їх забираємо.
— Як це забираєте? — Віктор Михайлович зробив крок уперед. — Орендарі заїжджають у квартиру з технікою, на все готове! Ми так домовлялися!
— Ви домовлялися, ви й купуйте, — Андрій став перед ним. — Техніка куплена на наші гроші. Чеки у нас. Спробуєте перешкоджати — я викличу поліцію. Прямо зараз.
— Андрію, ну навіщо ти так? — Поліна Георгіївна театрально притиснула руку до грудей. — Ми ж сім’я. Ну залишили б… у рахунок частини боргу.
— Якого боргу, мамо? Ми вам нічого не винні. Це ви нам винні — мільйон за ремонт і ще за те, що ви зруйнували мою віру в те, що у мене є мати!
— Ти як з матір’ю розмовляєш? — Поліна Георгіївна почервоніла. — Та я тебе народила, виростила!
— І за це я повинен подарувати тобі квартиру з ремонтом? — Андрій гірко посміхнувся. — Користуйся.
Сподіваюся, цей ремонт принесе тобі стільки ж щастя, скільки ти принесла нам.
— Забирайте своє барахло! — пронизливо викрикнув Віктор Михайлович. — І забирайтеся геть!
Вантажники працювали швидко. Оля стояла на сходовій клітці, дивлячись, як з їхнього «затишного гніздечка» виносять меблі, коробки, техніку.
Сусіди визирали з дверей, шепотілися.
Оля бачила співчутливий погляд баби Ганни з третього поверху, яка бачила, як Оля й Андрій ночами тягали мішки з цементом.
Коли останню коробку завантажили в машину, Андрій підійшов до матері.
— Мамо, це востаннє, коли ми бачимося. Я не хочу мати з тобою нічого спільного. Не дзвони мені, не приходь.
— Та йди собі! — Поліна Георгіївна демонстративно відвернулася. — Побачимо, як ти будеш плакати, коли опинишся на вулиці! Вітя, зачиняй двері.
Вітчим, єхидно посміхаючись, зачинив двері.
***
Вони переїхали до батьків Олі. Перші місяці були нестерпно важкими. Андрій влаштувався на другу роботу, Оля брала підробітки.
Борг поступово зменшувався, а через півроку вони змогли орендувати невелику, але чисту квартиру ближче до роботи.
А через рік Оля дізналася від знайомих, що у Поліни Георгіївни справи пішли не так гладко. Квартиранти, яких знайшов ріелтор, виявилися ненадійними.
Договір, до речі, при заселенні не укладали — Поліна Георгіївна не бажала платити податки з оренди.
Мешканці влаштували потоп, затопивши три поверхи знизу, і виїхали, не заплативши за останні два місяці.
Орендарі знищили той самий дорогий ремонт: зірвали шпалери, зіпсували ламінат, а дорогу плитку у ванній примудрилися чимось розбити.
А сусіди, які постраждали від потопу, кинулися до суду.
Віктор Михайлович, дізнавшись про борги, швидко зник, залишивши Поліну Георгіївну саму з купою неоплачених рахунків.
Свекруха намагалася зателефонувати Андрію, плакала в трубку, просила допомоги, говорила, що Віктор її обікрав.
— Алло, Андрію… Синку… — схлипувала вона. — Ти не уявляєш, що сталося. Мені немає що їсти, а тут ще й суд через затоплення…
Андрій мовчки слухав її стогони.
— Поліно Георгієвно, — сказав він нарешті, звернувшись до неї на ім’я та по батькові. — У вас є актив, який коштує мільйони. Продайте квартиру, погасіть борги.
— Але Андрію… Я ж твоя мати!
— Мати ніколи б так не вчинила зі своєю дитиною, — тихо відповів він і поклав слухавку.
Більше він не відповідав на її дзвінки.
***
Минуло ще два роки. Оля й Андрій нарешті виплатили той нещасливий кредит на ремонт.
Тепер вони збирають гроші на перший внесок за іпотеку.
Поліна Георгіївна зрештою продала бабусину квартиру за безцінь, щоб розрахуватися з боргами та кредитом за машину, яку Віктор Михайлович все-таки примудрився розбити перед тим, як піти.
Зараз вона живе в крихітній однокімнатній квартирі на околиці й звинувачує у всьому «невдячних дітей».
