Марина стояла у вітальні перед старою фотографією батьків. Кожен предмет у цій двокімнатній квартирі був просочений спогадами про маму і тата — від скриньки на комоді до татового крісла біля вікна.
Квартира дісталася у спадок п’ять років тому, і Марина зберігала кожну деталь як пам’ять про близьких людей.
Олексій розумів це і ніколи не наполягав на кардинальних змінах в інтер’єрі. За п’ять років шлюбу чоловік став частиною цього домашнього затишку, органічно вписався в створену атмосферу.
Працював інженером на заводі. Марина працювала бухгалтером у невеликій фірмі. Живуть скромно, але комфортно.
Олексій був спокійною, надійною людиною, але поруч з батьками перетворювався на іншу — мовчазну, залежну, немов знову ставав дитиною. Марина помічала цю зміну, але списувала на особливості сімейних відносин.
Лідія Павлівна, свекруха, з перших днів знайомства зустрічала Марину прохолодно. П’ятдесяти шестирічна жінка мала чітке уявлення про те, якою повинна бути дружина її єдиного сина, і Марина цим уявленням не відповідала.
— Олексій міг би знайти дівчину і кращу, — любила повторювати Лідія Павлівна, думаючи, що говорить це тихо. — З хорошої родини, з вищою освітою, з перспективами.
Віктор Іванович, свекор, зазвичай мовчав під час таких розмов, але його мовчання було важким, немов схвалюючи дружину.
Шістдесятирічний чоловік звик до того, що його слово — закон у родині, а оточуючі беззаперечно виконують його волю.
Марина намагалася не звертати уваги на колючі зауваження свекрухи, підтримувала ввічливі стосунки з батьками чоловіка. Зустрічалися на свята, телефонували раз на тиждень, але близькості не виникало.
Все змінилося одного вечора, коли задзвонив телефон. Дзвонила Лідія Павлівна, і голос у свекрухи був якимось особливо владним.
— Маринка, — почала Лідія Павлівна, не привітавшись, — ми почали капітальний ремонт. Сама розумієш, жити в будівельному пилу не можна. Поживемо у вас трохи.
Слова звучали не як прохання, а як повідомлення про прийняте рішення. Марина хотіла запитати, на який термін, обговорити деталі, але свекруха вже продовжувала:
— Завеземо речі завтра до обіду. Льоша в курсі, ми з ним уже домовилися.
— Лідія Павлівна, а може, спочатку… — почала Марина, але почула гудки. Свекруха вже повісила трубку.
Марина повернулася до чоловіка, який сидів у кріслі з ноутбуком.
— Олексій, твоя мама дзвонила, — сказала дружина. — Каже, що ви домовилися про те, що батьки поживуть у нас.
— Так, — кивнув чоловік, не відриваючись від екрану. — У них ремонт почався. Куди їм подітися?
— А зі мною чому не порадився? — здивувалася Марина.
— Та що тут радитися? — знизав плечима Олексій. — Батьки — вони ж не чужі люди.
— Я не кажу, що чужі, — спробувала пояснити Марина. — Але хотілося б знати заздалегідь, підготуватися.
— Підготуватися до чого? — не зрозумів чоловік. — Вони на дивані у вітальні посплять, багато місця не займуть.
Марина хотіла заперечити, сказати, що справа не тільки в місці, але Олексій вже закрив ноутбук і пішов у ванну. Розмова була завершена без її участі.
Наступного дня, повернувшись з роботи, Марина виявила в коридорі дві великі валізи і дорожню сумку. З вітальні долинали голоси — Лідія Павлівна щось пояснювала Віктору Івановичу, а той коротко відповідав.
— Добрий вечір, — привіталася Марина, входячи до вітальні.
— А, Маринка прийшла, — зауважила свекруха, оглядаючи кімнату критичним поглядом. — Ми тут вже освоюємося. Диван зручний, спати можна.
Віктор Іванович сидів у татовому кріслі і читав газету. Побачивши невістку, чоловік підвів голову і окинув Марину оцінюючим поглядом.
— Ти чого встала? — сказав свекор, складаючи газету. — Іди на кухню, вечерю готуй, ми після дороги голодні!
Слова прозвучали як наказ, без тіні ввічливості чи прохання. Марина здивувалася — ніколи раніше Віктор Іванович не розмовляв з нею в такому тоні. Жінка обернулася на Олексія, який в цей момент увійшов до кімнати.
— Олексій… — почала Марина, сподіваючись на підтримку чоловіка.
Але Олексій мовчав, ніби нічого незвичайного не сталося. Більше того, чоловік кивнув батькові і сказав:
— Тату, правильно кажеш. Ми всі зголодніли.
Марина відчула, як щоки запалали від приниження. Виходить, у власній квартирі з нею можна розмовляти як із прислугою?
— Я зараз переодягнуся і приготую, — стримано сказала Марина і пішла в спальню.
Зачинивши за собою двері, жінка сіла на ліжко і спробувала заспокоїтися. Може, свекор просто втомився в дорозі, тому був різким? Може, не варто надавати значення тону? Але всередині оселилося неприємне відчуття — немов у власному будинку стала чужою.
За вечерею Лідія Павлівна не забула висловити свої зауваження з приводу квартири:
— Маринка, а чому у тебе у ванній так темно? Лампочку б яскравішу поставити.
— Мені подобається приглушене світло, — відповіла Марина. — Більш затишно.
— Затишно — це добре, але практичність важливіша, — відрізала свекруха. — І дзеркало якесь маленьке. Як в ньому побачиш себе нормально?
— Дзеркало від мами дісталося, — тихо сказала Марина. — Я його міняти не хочу.
— Від мами, від мами, — поморщилася Лідія Павлівна. — Майбутнім треба жити, а не минулим.
Марина стиснула губи. Кожен предмет у квартирі був пов’язаний з дорогими спогадами, і чути такі слова було боляче.
— А борщ недосолений, — додала свекруха, скуштувавши борщ. — І сметани замало. У нас вдома я завжди солю як слід.
— Солонка на столі, — сказала Марина, хоча сама вважала, що солі достатньо.
— І хліб якийсь черствий, — не вгамовувалася Лідія Павлівна. — Треба свіжий купувати.
— Хліб вчорашній, — пояснила Марина. — Але він ще м’який.
— М’який, не м’який, а свіжість не відчувається, — повчально сказала свекруха.
Кожне зауваження било по самолюбству. Марина готувала з любов’ю, намагалася зробити смачно, а у відповідь чула тільки критику.
Після вечері Віктор Іванович влаштувався в татовому кріслі перед телевізором, Лідія Павлівна розклала свої речі по квартирі, а Олексій допомагав матері освоїтися.
— Марино, — крикнула з вітальні свекруха, — де у тебе рушники для обличчя? У ванній тільки банні висять.
— У шафі на полиці, — відгукнулася Марина.
— А де шампунь?
— У душовій кабіні стоїть.
— Цей не підходить, у мене волосся сухе. Завтра купиш для сухого волосся.
Марина кивнула, хоча ніхто цього кивка не бачив. Список покупок поповнювався вимогами свекрухи.
Наступного дня Марина прокинулася від шуму на кухні. Лідія Павлівна вже господарювала, переставляла посуд, мила плиту, яка була вимита напередодні.
— Доброго ранку, — привіталася Марина.
— Доброго, — сухо відповіла свекруха. — Я тут порядок наводжу. У тебе якось неорганізовано все стоїть.
— Мені зручно так, — зауважила Марина.
— Зручно, не зручно, а треба правильно, — відрізала Лідія Павлівна. — Тарілки за розміром, кружки за кольором. Елементарно.
Марина мовчки заварила каву і сіла за стіл. На кухні тепер все стояло по-іншому, і знайти звичні речі було складно.
— А кава у тебе якась слабка, — зауважила свекруха, скуштувавши з Марининої чашки. — Треба міцніше заварювати.
— Я не люблю міцну, — відповіла Марина.
— А ми любимо. Будеш два варіанти робити — тобі слабку, нам нормальну.
Кожен день приносив нові вимоги і зауваження. Лідія Павлівна знаходила недоліки в усьому: в прибиранні, в готуванні, у виборі продуктів, навіть у тому, як Марина складала рушники.
— Маринка, а чому у тебе пил на полиці в спальні? — запитувала свекруха, заходячи без стуку в кімнату подружжя.
— Я вчора витирала, — виправдовувалася Марина.
— Погано витирала, якщо пил залишився, — повчально говорила Лідія Павлівна.
Віктор Іванович теж не соромився висловлювати свої вимоги:
— Телевізор тихіше зроби, мені заважає, — говорив свекор, коли Марина дивилася новини.
— Вікно закрий, протяг, — наказував, коли Марині хотілося провітрити кімнату.
— Чай принеси, і печиво до чаю, — командував, не відриваючись від газети.
Кожне прохання звучало як наказ, без «будь ласка» і «дякую».
Через тиждень такого життя сили були на межі. Щовечора Марина лягала спати з важким серцем, розуміючи, що завтра все повториться спочатку. Дім перестав бути місцем відпочинку і перетворився на джерело постійного стресу.
— Олексій, — звернулася Марина до чоловіка пізно ввечері, коли батьки вже спали, — мені важко так жити.
— Чому важко? — здивувався чоловік. — Все ж нормально.
— Твої батьки постійно роблять зауваження, наказують, критикують, — пояснила Марина. — Я відчуваю себе прислугою у власному будинку.
— Не перебільшуй, — відмахнувся Олексій. — Вони просто звикли до свого порядку.
— А я звикла до свого, — заперечила Марина. — Це моя квартира, і я не можу жити в постійній напрузі.
— Твоя квартира, твоя квартира, — скривився чоловік. — А батьки що, чужі? Ну, потерпи, вони ж не назавжди.
— А на скільки? — запитала Марина. — Ремонт може тривати місяцями.
— Ну і що? — знизав плечима Олексій. — Потерпимо.
Марина зрозуміла, що чоловік не збирається її підтримувати. Для Олексія комфорт батьків важливіший за комфорт дружини. І тепер відповідальність за своє життя лежить тільки на ній самій.
Наступного вечора ситуація досягла піку. Марина прийшла з роботи втомлена, хотіла просто переодягнутися і відпочити, але Віктор Іванович відразу зажадав:
— Іди вечерю готуй. Ми їсти хочемо.
— Віктор Іванович, — повільно сказала Марина, — я тільки з роботи. Дайте мені п’ять хвилин відпочити.
— Відпочивати будеш потім, — відрізав свекор. — Спочатку сім’ю нагодуй.
— Сім’ю? — перепитала Марина.
— А що? — здивувався Віктор Іванович. — Ми твоя сім’я чи ні?
— Сім’я, — кивнула Марина. — Але я не прислуга в цій родині.
— Що ти сказала? — нахмурився свекор.
— Сказала, що я не прислуга, — повторила Марина, відчуваючи, як всередині піднімається рішучість. — І в своїй квартирі маю право на відпочинок.
З кухні вийшла Лідія Павлівна, почувши підвищені голоси.
— Що тут відбувається? — запитала свекруха.
— Невістка грубить, — поскаржився Віктор Іванович.
— Ми тобі не чужі люди! І взагалі, квартира сина, а не твоя!
Ці слова переповнили чашу терпіння. Марина мовчки пройшла в спальню, дістала з шухляди столу документи на квартиру і повернулася до вітальні. Поклала папери на журнальний столик перед батьками чоловіка.
— Ось документи, — спокійно сказала Марина. — Квартира оформлена на мене. І тут я встановлюю правила.
Лідія Павлівна і Віктор Іванович переглянулися. На обличчі свекра вперше промайнуло збентеження.
— Марино, що ти робиш? — занепокоївся Олексій, заходячи в кімнату.
— Пояснюю батькам, чия це квартира, — відповіла дружина.
— Не влаштовуй скандал, — попросив чоловік.
— Я не влаштовую скандал, — заперечила Марина. — Я захищаю свій дім і свою гідність.
— Яку гідність? — пирхнула Лідія Павлівна, але її голос звучав уже не так впевнено.
— Гідність господині цього дому, — чітко сказала Марина. — І якщо хочете тут жити, будете мене поважати.
— Марино! — обурився Олексій. — Це мої батьки! Будь м’якшою.
— Раз ми сім’я, — відповіла дружина. — Повага має бути взаємною.
Віктор Іванович встав і підійшов до документів. Уважно прочитав, переконався, що квартира дійсно належить невістці.
— Ну що ж, — сказав свекор, — тоді ми, мабуть, пошукаємо інше місце.
— Не обов’язково шукати, — відповіла Марина. — Можете залишатися, якщо будете поводитися як гості, а не як господарі.
— Як це? — не зрозуміла Лідія Павлівна.
— Це означає «будь ласка» і «дякую», — пояснила Марина. — Це означає просити, а не наказувати. Це означає поважати мої звички і мій порядок.
— А якщо ми не згодні? — зухвало запитав Віктор Іванович.
— Тоді дійсно пошукайте інше місце, — спокійно відповіла Марина.
Олексій метався між дружиною і батьками, не знаючи, кого підтримати.
— Мариночко, ну навіщо ти так? — намагався вмовити чоловік. — Ми ж сім’я.
— Саме тому, що сім’я, і потрібно поважати одне одного, — відповіла Марина.
— Але ж вони старші, — заперечив Олексій.
— Старші, але не господарі мого будинку, — чітко сказала дружина.
Лідія Павлівна і Віктор Іванович пішли на кухню «порадитися». Олексій залишився з дружиною у вітальні.
— Марино, вони ж образяться, — намагався вмовити чоловік.
— Нехай ображаються, — знизала плечима дружина. — Я теж ображалася, коли зі мною поводилися як з прислугою.
— Але ж можна було по-іншому…
— Як по-іншому? — перебила Марина. — Я тиждень терпіла, сподівалася, що ти станеш на мій бік. Але ти вважав за краще мовчати.
— Я не хотів конфліктів, — виправдовувався Олексій.
— А я не хочу принижень, — відповіла Марина. — І якщо для тебе комфорт батьків важливіший за мою гідність, то нам не по дорозі.
— Ти що, розлучення хочеш? — злякався чоловік.
— Хочу поваги, — чітко сказала Марина. — Від чоловіка в першу чергу.
Увечері батьки Олексія оголосили, що завтра поїдуть до родичів в інше місто.
— Не будемо заважати молодим, — холодно сказала Лідія Павлівна, збираючи речі.
— Ніхто не заважає, — відповіла Марина. — Просто потрібно було відразу домовитися про правила.
— Про правила, — повторила свекруха. — Ну що ж, урок отримано.
Віктор Іванович мовчав, але кілька разів крадькома поглянув на невістку з чимось схожим на повагу.
Коли батьки чоловіка поїхали, в квартирі запанувала тиша. Марина ходила по кімнатах, повертаючи речі на звичні місця. Кожен предмет, кожна дрібниця знову ставали частиною її дому.
— Марино, — підійшов до дружини Олексій, — вибач мене.
— За що саме? — запитала Марина, не обертаючись.
— За те, що не підтримав тебе, — зізнався чоловік. — Ти була права.
— Була, — погодилася Марина. — Але важливо не це.
— А що важливо?
— Важливо, щоб такого більше не повторилося, — повернулася до чоловіка дружина. — Щоб у питаннях нашого дому моя думка мала не менше значення, ніж твоя.
— Буде, — пообіцяв Олексій. — Я зрозумів свою помилку.
— Добре, — кивнула Марина. — Тоді будемо жити далі.
Тієї ночі Марина сиділа біля вікна в татовому кріслі і думала про минулий тиждень. Було страшно залишитися одній проти всіх, але ще страшніше було б втратити себе.
Будинок знову став її фортецею, місцем сили і спокою. І тепер вона точно знала — більше нікому не дозволить диктувати умови у власній квартирі.
Ціна поваги до себе виявилася не такою високою, як здавалося спочатку. А результат — повернення відчуття дому — вартий будь-яких зусиль.
Спеціально для сайту Stories
